一〇五
爽口之味①，皆烂肠腐骨之药，五分便无殃②；快心之事，悉败身丧德之媒③，五分便无悔。
注 释
①爽口：可口。
②殃：伤害。
③媒：媒介。
译 文
美味可口的山珍海味，其实都是伤害肠胃的毒药，所以我们一旦遇到美食，绝对不可多吃，只要控制住吃个半饱，就不会伤害身体；世间所有称心如意令你开心的事情，其实都是一些引诱你走向身败名裂的开端，所以凡事不可要求十全十美，只有保持在差强人意的限度上，才不至于造成事后懊悔的恶果。
评 点
荀子说：“人生而有欲。”人有欲望是正常的，但欲望要有一个度，尤其在这样一个充满繁华和诱惑的社会，我们每时每刻都要保持一颗平常心去做事。合理的欲望可以使人努力进取、奋发向上；过度的欲望会使人贪婪，失去理性。明人胡九韶是儒学大师吴与弼的弟子，家境十分贫穷，他每日和孩子们一起努力耕作，过着勉强糊口的日子。但是，每天晚上他都要烧香感谢上苍让他享了一天“清福”。他的妻子笑道：“一天三顿粥，这算什么清福？”他说：“幸逢天下太平，没有战乱；又幸一家人有土地耕种，有吃、有穿，又没有人生病，也没有人坐牢，不是清福是什么？”说到底，欲望要有度，知足才会常乐。当欲望来临时，要明辨是非，要有较强的自我控制力。古往今来，多少不能控制欲望，抵制各种诱惑的人终遭身败名裂，所谓“一念之欲不能制，而祸流于滔天”。贪婪的人只瞧见了眼前的利益，而看不到隐藏的祸端，对蝇头小利的追逐只会加剧他们走向衰败而不自知，一个人在充满诱惑的世界里，只有固守做人的准则，坚守心灵的防线，克制不合理的欲望，才会生活得轻松自在，超然洒脱。