乔治库克师承刘别谦.
卖花女父亲阴错阳差被推进上流社会，与两位死党在酒吧风光的桥段，明显借鉴了尼诺契卡三位苏联特派员沉迷于巴黎的腐朽生活；伊莉莎负气出走，上校电话警方寻人之时，希金斯反复开关门提供女孩精准生理特征，也是典型的刘别谦式轻触……但这个故事，嗯，总体来说在改编成电影之后，无论新旧版本，都存在两个难以克服的结构难题.
一、女演员无法完整驾驭丑小鸭变天鹅的角色要求.
1938阿斯奎斯英版中的温蒂希勒，失信在不够靓丽动人惊艳全场的后半程；赫本女神，则是一开场的“装土扮丑”没能说服观众.
二、教授与卖花女之间因六个月的闭门改造而情愫暗生，几乎没有任何叙事铺陈.
但也是没办法的事情：电影这种介质，擅长极致渲染瞬时一见钟情，却无法以近量时长表现潜移默化.
……可问题是，故事的两个重大转折刚好就建立在这两点上.
做为作家，男主也许值得致敬，可做为男人，做为丈夫、父亲，男主很不负责任.
影片开头就说得明白，“我回来主要是想问问你.
离开你这些年日子过的很苦，你愿不愿意跟着我去做饭？”为了所谓理想，他很轻率地辞去工作，靠老婆打零工、种地、搬砖甚至是违禁去山里扛木头，穷困潦倒如此，还生了5个小孩.
整部电影，只有前半部才和原乡人这个主题相关，甚至我都怀疑前半部中所谓的民族立场都是作家为了掩饰自己的无能不负责任而在给自己贴金找借口.
女主则是中国女性特别是客家女性任劳任怨、逆来顺受的典范. 作家有梦想没错，但如果连老婆孩子都养不起，就不要成家好不好. 主题歌是亮点. 旋律抒情优美，歌词文采飞扬，30年前第一次听就喜欢上了，感觉自己变成一只鸟儿自由飞翔在大地之上，在旷野中嗅到芬芳，从泥土里摄取营养，看到山川风貌，听到大地成长电影海报(6张)明朝末年，宦官专权，东厂曹少钦（甄子丹 饰）假造圣旨、杀害忠良，侠女邱莫言（林青霞 饰）、江湖义士贺虎等人救出忠良后代，逃至龙门客栈，与杨将军部下周淮安（梁家辉 饰）会合. 龙门客栈是一家乱世中的黑店，客栈老板娘金镶玉（张曼玉 饰）利用自己的美貌和风骚作诱饵杀人越货聚敛钱财，但她却对周淮安动真心. 为摸清通往外面的暗道，周淮安答应与金镶玉结为夫妻. 在洞房花烛夜，楼上的周淮安和金镶玉各怀心思，暗中较量；楼下的邱莫言、贺虎（任世官 饰）等人与东厂展开生死搏斗. 在激烈的战斗中，许多人丧生. 曹少钦赶到现场，邱莫言被乱箭射中受伤. 金镶玉带着周淮安、邱莫言以及两个孩子在刁不遇（王彤川 饰）的掩护下，通过暗道成功逃离. 当他们冲出暗道时，被曹少钦发现. 金镶玉将两个孩子托付给刁不遇，让他们离开. 三人联手对抗曹少钦，邱莫言战死，周淮安和金镶玉与刁不遇一起击败曹少钦. 治好伤后，周淮安离开龙门客栈. 最终，金镶玉放火烧毁龙门客栈，与周淮安一同离开. 梁家辉周淮安李志学（92原版）、黄河(12年修复版)禁军教头(兵部尚书杨宇轩部下)张曼玉金镶玉李鹃（原版、修复版）龙门客栈老板娘林青霞邱莫言廖静妮、晏晓陶侠客(影片后半部分由替身演员施懿饰演)王彤川刁不遇陈逸恒（原版、修复版）龙门客栈屠夫(鞑靼人)元彬黑子龙门客栈掌柜王伟顺顺子龙门客栈伙计甄子丹曹少钦张希全、叶清东厂督公吴启华路小川杜燕歌、张艺东厂四大档头之一刘洵贾廷陶令昌、刘印生东厂四大档头之一(最年长者)熊欣欣曹添孙燕超（原版、修复版）东厂四大档头之一(眉心黑痣)徐锦江千户将军陈逸恒、张立昆镇守边关将军任世官贺虎李亚昭、刘一飞江湖义士(护行者之一)袁祥仁铁竹江湖义士(护行者之一)郑希怡小女孩杨宇轩之女(被护送女孩)旁白冯雪锐（公映版）、李志学（DVD版）、黄河（12年重制版）施懿邱莫言廖静妮、晏晓陶影片后半部分由施懿饰演吴思远吴思远、徐克、程小东、雷鸣、胡健、吴志明、曹敬文、刘思乐徐克李惠民郑永潮、许安、钟侃燮、陶云徐克、张炭、吕晓禾、何冀平、苏叔阳、司徒慧焯刘满棠、黄岳泰、冯远文、张文宝陈斐烈、胡伟立、陈斐列、商易、周锦荣潘雄冯雪锐（92版）、廖静妮、邢金沙、陶令昌张叔平张叔平、梁志兴、钟移风、赵国信程小东、元彬、张耀星、曹荣、熊欣欣梅广诚、程天娇、潘国铧、刘美珍演职员表参考资料金镶玉金镶玉演员张曼玉张曼玉配音李鹃李鹃风骚泼辣、唯利是图、凶狠威武却又风姿绰约、美艳娇羞、人贱人爱的龙门客栈黑心老板娘. 因为混迹边关，黑白通吃，功夫了得，她左手使柳叶镖，右手使柳叶刀，风情万种. 她杀人越货、视钱如命，实则是为生活所迫. 邱莫言邱莫言演员林青霞林青霞配音廖静妮、晏晓陶廖静妮、晏晓陶武功高强的女侠，挑起拯救杨门儿女的重任. 虽是江湖侠女，但为人在感情方面谨慎内敛，豪气冲天而又侠骨柔情. 男装时玉树临风，飒爽英气. 最终以自己的柔情和牺牲精神诠释乱世中的一份真挚的爱（电影后半段由替身演员施懿饰演）. 周淮安周淮安演员梁家辉梁家辉配音李志学（92原版）、黄河(12年修复版）李志学（92原版）、黄河(12年修复版）忠义之士，为保护忠臣之后而远走塞北，在大漠边关的龙门客栈与东厂的鹰犬们狭路相逢. 周淮安使一柄“伞中剑”，外表朴实无华，实则锋芒内敛. 与邱莫言相互扶持，共同面对乱世的种种挑战. 守护金镶玉，不求回报，也不求承诺，只希望她能够安好. 曹少钦曹少钦演员甄子丹甄子丹配音张希全、叶清张希全、叶清东厂督公，武功高强，剑法无可匹敌，性情残暴. 把控朝廷内外，心智一流. 用钓饵吸引周淮安，后来又将他们堵在龙门客栈，周淮安和邱莫言两大高手加上金镶玉在他面前不堪一击. 刁不遇刁不遇演员王彤川王彤川配音陈逸恒陈逸恒龙门客栈屠夫，神乎其技的刀法，庖丁解羊表演技惊四座，一把刀在他手上出神入化，达到人刀合一的地步. 他诡异的刀法和遁地术让曹少钦防不胜防，把曹少钦的一手一脚剔得只剩白骨. 曲目作曲备注《新龙门客栈》王柳配乐《卧虎藏龙》卧龙生配乐20世纪80年代末到90年代中期，曾经兴起一股“新武侠电影”. 这一时期的武侠电影大多是翻拍过去传统的武侠影片，名字也多是在原有的电影名称前加一个“新”字. 由李惠民执导，徐克监制的《新龙门客栈》（1992）便是其中之一. 这部距今30年前拍摄的电影翻拍自更加久远的邵氏动作片中的经典之作《龙门客栈》（1967）. 《新龙门客栈》其原版为胡金铨导演的《龙门客栈》，张曼玉饰演的金镶玉角色原型则来自胡金铨的另一部电影《迎春阁之风波》. 影片以明朝中期为背景，讲述武林侠士为救助忠良之后，与以太监曹少钦为首的东厂高手在龙门客栈展开厮杀的故事. 《新龙门客栈》在角色上将老版里于史有据的于谦替换成虚构的杨雨轩. 当年吴思远筹备《新龙门客栈》，选定梁家辉作为男主角周淮安的饰演者.
