84）这样其他的希腊人便开始把船头调转过来，想让船只靠岸，然而这时一个雅典人、来自帕列涅区的阿美尼亚斯却乘着船冲到前面去对敌人的一艘船发动进攻。他的船和敌人的船相接缠绕到一处不能分开，因而其他人这时便来帮助阿美尼亚斯而同时加入了战斗。这就是雅典人对于战斗开始的说法。可是埃吉纳人却说，挑起战端的船就是被派到埃吉纳去接埃伊阿奇达伊族的那一只。他们的说法如下：他们看到了一个女人的幻影，她大声向希腊水师讲话鼓励他们，而在一开始，她是用这样的话责备他们的：“怯懦的人们啊，你们这究竟是在干什么，你们还要退却到什么地步啊。”
85）然而，部署在雅典人对面的是腓尼基人（因为他们是被安排在向着埃列乌西斯的一面，即西翼的），而拉凯戴孟人面对的是伊奥尼亚人，他们被部署在东面的一翼，离披莱乌斯很近。可他们当中有少数人，像铁米司托克列斯所指示的那样，在战斗中敷衍了事，但是他们大多数却不是这样的。我能够列举出许多歼灭了希腊船只的三段桡船的将领的名字，可是在这些名字之中我只愿意提出两个人的名字来说一说，那就是安多罗达玛司之子提奥美司托尔与希司提埃伊欧斯之子披拉科斯，这两人都是萨摩司人。他们两个人之所以被我特别提到是由于提奥美司托尔就因为这次战争中的功绩被波斯人任命为萨摩司的僭主，披拉科斯则被称为欧洛桑伽伊即国王的恩人并被赠给大量的土地。欧洛桑伽伊就是国王的这些恩人在波斯语中的叫法。