“在这件事情上,正像在一切其他事务上,我哥哥的行为都是自私而又吝啬的。我不能把他当作朋友看待,而他也无意于让我那样看待他。于是,我立即向他也向我的熟人们告别了。从那时起,直到现在,我的经历差不多是一张白纸。”
“先生,难道您真的从那时起就一直住在这里?”琼斯问道。“啊,不是的,先生,”老人回答说,“我很喜欢旅行。欧洲没有几个地方是我不熟悉的。”“我真不好意思再麻烦您了,”琼斯大声说,“您已经说了那么多的话,再来麻烦您就未免太没有心肝了。不过,请容许我表示一下愿望:希望以后有机会的话,我能听听您旅游的观感,像您这样见多识广的人,游历过这么多地方,一定会有精辟的见解。”“好的,年轻的绅士,”那位陌生人回答道,“这方面我一定也满足您的好奇心,尽我所能吧。”琼斯想再表示几分歉意,但被老人拦住了。于是,他和帕特里奇就以饥渴的心情,侧耳倾听,陌生人就讲起下一章里的这段话来。
[1] 蒙莫斯公爵(1649—1685),英王查理二世的私生子,曾在宫廷里任要职。后因谋反被逐,逃往荷兰。查理二世死后,主张君主制并信奉天主教的詹姆斯二世继位。1685年蒙莫斯公爵率部由荷兰登陆,企图推翻詹姆斯二世的统治,兵败被杀。