“这下可逮住你了，艾伯。人赃俱获。我们一直觉得纳闷，到底是谁在街上散布这些伪钞。当我们听到有人在烧钞票时，我就知道可能有眉目了。”
“这一张有点儿问题。”我将手上的纸片递了过去，愚蠢地说道。
他伸手接下，大笑起来。
“这里的每一张都有问题啊，亲爱的女士。傅小姐的钱这会儿仍然好端端地放在他口袋里呢!这些是黑帮分子试验失败的劣品。你这张尤其差劲。我真不明白，他竟然会冒着风险拿它来烧给人看。大概是舍不得浪费掉吧?艾伯，你可真是聪明一世，糊涂一时啊!”
“你是如何发现的?”露薏看着我们。
幸好坎探长替我解围。
“小姐，我们警察人员哪，”他笑道。“也是心理专家呢!”
还有一个人
〔日〕结城昌治1
有个家伙，我打心眼里就讨厌他。
我也不晓得到底为什么。
反正就是很讨厌他，讨厌到了极点，只要一看到他，我就觉得很碍眼。单单看到他那副嘴脸，我就会有种想呕吐的感觉，百试百灵。
山尾和柴川同属某部门，但不同课。偌大的办公室，共有三个课的职员在一起办公。各课之间，又以屏风隔开。山尾和柴川之间，就刚好有个屏风挡着，两人背对背各自忙自个儿的。但尽管如此，仍然会不时地听到对方讲电话的声音。