“请下来陪陪我吧，巴特勒夫人。”他说道，声音稍微有点重浊。
他喝醉了，而且醉态明显。以前不管他喝了多少，她可从没见他这么醉过。她犹豫着，一声不吭，于是他举起胳膊，做了一个命令的姿势。
“下来，你这该死的！”他厉声喝道。
“他一定是非常醉了。”她心里有点慌乱。通常他喝得越多，举止越文雅。他可能更爱嘲弄人，言语更加犀利带刺，但同时却更加拘礼——有时是太拘礼了。
“我绝不能让他知道自己怕见到他。”她一面想，一面用毯子把喉咙围得更紧，抬起头，将鞋跟拖得呱嗒呱嗒响，走下楼梯。
他让开路，从门里给她深深地鞠了一躬，那嘲弄的神气真让她畏缩。她发现他没穿外衣，领结垂在解开的衣领两旁，衬衣敞开，露出胸脯那片浓厚的黑毛。他的头发乱蓬蓬的，一双充血的眼睛细细地眯着。桌上点着一支蜡烛，小小的火光给高高的天花板投掷了不少奇形怪状的黑影，使得那些笨重的餐具柜像是静静蹲伏着的野兽似的。桌上的银盘里有一个玻璃酒瓶，上面的雕花玻璃塞已经打开，周围有几只玻璃杯。