“你还不快点过来!”
又八噘着嘴,磨磨蹭蹭地坐过来,把阿杉婆急得直跺脚。
“别总催我嘛!”又八反驳一句,脚下丝毫没加快速度。
“您不也让我等了老半天嘛!”他又加了一句。
“你说什么!既然来到神明之地,就应该虔心拜神。我还没看到你拜神呢,这会遭报应的!”
又八把头扭向一边。
“真啰唆!”
阿杉婆听到,立即反问一句:“你说谁啰唆?”
母子相逢的最初两天,还是一幅其乐融融的景象。时间一长,又八事事都要顶撞阿杉婆。因此,每当三人一回到旅馆,阿杉婆一定会把儿子叫到面前严加训斥。
眼看阿杉婆又要开始教训又八,权叔为避免母子二人在神社里吵起来,急忙开口安抚道:“好了!好了!”
二
权叔心想,这对母子真让人伤脑筋。
1 屠苏酒:日本新年祈求无病长寿的喜庆酒。——译者注他想劝阿杉婆消消气,又要顾及又八的感受。所以一路上,一直注意着两人的情绪变化。
“啊!真香呀!那边的茶馆正在烤海蛤呢!阿婆,我们一起去喝一杯吧!”
在高灯笼的海滩附近,有一间苇帘茶馆。权叔见他们二人无精打采,便提议去喝酒。
“掌柜的,有酒吗?”权叔先走进去。