孔子曰:“凡人心险于山川,难于知天。天犹有春秋冬夏旦暮之期,人者厚貌深情。故有貌愿而益,有长若不肖,有顺懁而达,有坚而缦,有缓而悍。故其就义若渴者,其去义若热。故君子远使之而观其忠,近使之而观其敬,烦使之而观其能,卒然问焉而观其知,急与之期而观其信,委之以财而观其仁,告之以危而观其节,醉之以酒而观其侧,杂之以处而观其色。九征至,不肖人得矣。”
正考父一命而佝,再命而偻,三命而俯,循墙而走,孰敢不轨!如而夫者,一命而吕巨,再命而于车上舞,三命而名诸父,孰协唐许!
贼莫大乎德有心而心有睫,及其有睫也而内视,内视而败矣!凶德有五,中德为首。何谓中德?中德也者,有以自好也,而呲其所不为者也。
穷有八极,达有三必,形有六府。美、髯、长、大、壮、丽、勇、敢,八者俱过人也,因以是穷;缘循、偃佒、困畏,不若人,三者俱通达;知慧外通,勇动多怨,仁义多责。达生之情者傀,达于知者肖,达大命者随,达小命者遭。
【译文】
孔子说:“人心比山川还要险恶,比预测天象变化还要困难;天象尚有春夏秋冬和早晚变化的一定之规,可是人却面容复杂情性深埋。有的人貌似拘谨却内心骄溢,有的人貌似长者却心术不正,有的人貌似急躁却内心通达,有的人貌似坚强却内心涣散,有的人貌似平静却内心强悍。所以,那些趋赴仁义很是急迫犹如口干思饮的,当他们抛弃仁义时也就越是急速犹如去热避焰。因此考察君子定要让他到远处任职而观察他是否忠诚,让他就近处办事而观察他是否恭敬,让他多处理纷杂乱事观察他的能力,每每突然提疑问观察他的心智,多交办期限紧迫的任务观察他的信用,把财物托付给他观察他的清廉,把危难告诉给他观察他的操守,令他醉酒观察他的仪态,使其男女杂处观察他是否好色。上述九种表现一一得以证验,不好的人也就自然显露出来了。”